TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
blank an end [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- blank end
1, record 1, English, blank%20end
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scoreless end 2, record 1, English, scoreless%20end
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An end in which no points were scored deliberately or not. 3, record 1, English, - blank%20end
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- manche blanche
1, record 1, French, manche%20blanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manche nulle 2, record 1, French, manche%20nulle
correct, feminine noun
- manche sans point 2, record 1, French, manche%20sans%20point
correct, see observation, feminine noun
- manche sans points 3, record 1, French, manche%20sans%20points
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manche au cours de laquelle aucun point n'a été marqué délibérément ou non. 3, record 1, French, - manche%20blanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «manche nulle» se dit également de la manche au cours de laquelle la dernière pierre a sorti toutes les pierres adverses sans compter elle-même et sans qu'une autre pierre de la même équipe ne le fasse. Il faut préférer la graphie «manche sans point» (aucun point n'étant compté) à «manche sans points» qui doit être utilisée seulement pour signifier «sans que des points n'aient été comptés». 4, record 1, French, - manche%20blanche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- blank an end
1, record 2, English, blank%20an%20end
correct, see observation, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To play in such a way that an end finishes without a point on either side. 2, record 2, English, - blank%20an%20end
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said especially when the last rock thrown takes all the opposing team's rocks out of the house without staying in it for a point. 2, record 2, English, - blank%20an%20end
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- annuler une manche
1, record 2, French, annuler%20une%20manche
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire d'une manche une manche sans point. 2, record 2, French, - annuler%20une%20manche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit surtout lorsque la dernière pierre lancée sort toutes les pierres adverses de la maison et n'y demeure pas. 2, record 2, French, - annuler%20une%20manche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Containers
Record 3, Main entry term, English
- blank end
1, record 3, English, blank%20end
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chlorine ton container. ... View of loading end. [Opposite:] View of blank end. 1, record 3, English, - blank%20end
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 3, Main entry term, French
- extrémité pleine
1, record 3, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20pleine
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chlore. Cylindre d'une tonne. [Illustration] Vue en bout de l'extrémité de chargement. [Autre illustration] Vue en bout de l'extrémité pleine. 1, record 3, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20pleine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: